Monday, October 7, 2013

Tóm tắt Lộc Đỉnh Ký




Lộc Đỉnh Ký là tác phẩm đồ sộ bậc nhất của Kim Dung (minh hoạ) 
Bạch Y Ngũ Bút

Trong thế giới kiếm hiệp của Kim Dung, Lộc Đỉnh Ký là tác phẩm đặc biệt nhất. Nếu nhiều tiểu thuyết khác của ông kể về những anh hùng võ công tuyệt thế, thì Lộc Đỉnh Ký lại xây dựng một nhân vật chính hoàn toàn trái ngược: Vi Tiểu Bảo, một chàng trai xuất thân từ kỹ viện, không biết võ công, nhưng nhờ mưu mẹo và may mắn mà bước vào trung tâm của triều đình và giang hồ. Câu chuyện diễn ra vào đầu thời nhà Thanh, dưới triều đại của Khang Hy, khi đất nước vừa ổn định sau nhiều biến động lịch sử.


I. Vi Tiểu Bảo – đứa trẻ lớn lên trong kỹ viện Dương Châu

Vi Tiểu Bảo sinh ra tại thành Dương Châu, là con của một kỹ nữ trong Lệ Xuân Viện. Không ai biết cha ruột của cậu là ai.

Từ nhỏ, Vi Tiểu Bảo đã sống trong môi trường phức tạp của kỹ viện. Cậu học được rất nhiều mánh khóe: nói dối, lừa gạt, quan sát lòng người, ứng biến nhanh. Tuy nhiên, cậu hoàn toàn không biết võ công và cũng không có lý tưởng cao cả.

Một ngày nọ, do tình cờ giúp một người của Thiên Địa Hội chạy trốn quan binh, Vi Tiểu Bảo bị cuốn vào những biến cố lớn của thời đại.

II. Tình cờ vào cung và kết bạn với hoàng đế Khang Hy

Trong một biến cố bất ngờ, Vi Tiểu Bảo bị đưa vào hoàng cung và trở thành thái giám giả.

Tại đây, cậu gặp một thiếu niên thường xuyên tìm mình chơi cờ và đánh nhau. Hai người nhanh chóng trở thành bạn thân. Sau đó Vi Tiểu Bảo mới phát hiện người bạn này chính là hoàng đế Khang Hy.

Nhờ tính cách thông minh, láu cá và không sợ quyền lực, Vi Tiểu Bảo được Khang Hy rất tin tưởng.

III. Âm mưu của Ngao Bái và việc bắt quyền thần

Thời điểm đó, triều đình nhà Thanh bị chi phối bởi quyền thần Ngao Bái.

Ngao Bái: nắm binh quyền lớn, thao túng triều đình, coi thường hoàng đế trẻ tuổi.

Khang Hy bí mật tìm cách lật đổ Ngao Bái. Trong kế hoạch bắt Ngao Bái, Vi Tiểu Bảo vô tình đóng vai trò quan trọng. Bằng sự nhanh trí và liều lĩnh, cậu giúp Khang Hy hạ bệ quyền thần này.

Sau sự kiện đó, Vi Tiểu Bảo được: phong quan, trở thành tâm phúc của hoàng đế.

IV. Gia nhập Thiên Địa Hội

Trong một lần gặp gỡ những người giang hồ, Vi Tiểu Bảo được đưa vào Thiên Địa Hội, tổ chức bí mật với mục tiêu phản Thanh phục Minh.

Người đứng đầu hội là Trần Cận Nam, một nhân vật được nhiều người kính trọng.

Trần Cận Nam nhận Vi Tiểu Bảo làm đệ tử.

Từ đây, Vi Tiểu Bảo rơi vào một tình thế kỳ lạ: một mặt là quan thân cận của hoàng đế, một mặt là thành viên của tổ chức chống triều đình.

Sự mâu thuẫn này tạo nên nhiều tình huống hài hước và nguy hiểm.

V. Những chuyến phiêu lưu khắp thiên hạ

Sau khi trở thành quan trong triều, Vi Tiểu Bảo được giao nhiều nhiệm vụ.

Trong hành trình đó, cậu gặp gỡ nhiều nhân vật giang hồ, các cao thủ võ lâm và cả những thế lực bí mật.

Những cuộc phiêu lưu của Vi Tiểu Bảo đưa cậu đến nhiều vùng của Trung Quốc, các tổ chức giang hồ, các thế lực chính trị khác nhau.

Dù không có võ công, Vi Tiểu Bảo luôn thoát hiểm nhờ mưu mẹo, vận may, khả năng nói chuyện khéo léo.

VI. Quan hệ với Nga La Tư và các thế lực phương Tây

Một phần quan trọng của truyện liên quan đến quan hệ giữa nhà Thanh và Nga La Tư.

Lúc này Nga đang mở rộng lãnh thổ về phía Đông và xảy ra xung đột với nhà Thanh.

Vi Tiểu Bảo được giao nhiệm vụ tham gia các hoạt động ngoại giao và quân sự liên quan đến vấn đề này.

Cuối cùng, hai bên ký kết Hiệp ước Nerchinsk, xác định biên giới giữa hai nước. Đây là một sự kiện lịch sử có thật.

VII. Những mối tình của Vi Tiểu Bảo

Trong suốt hành trình của mình, Vi Tiểu Bảo gặp nhiều phụ nữ và cuối cùng có bảy người vợ:

- Song Nhi

- Kiến Ninh công chúa

- Mộc Kiếm Bình

- Phương Di

- Tăng Nhu

- Tô Thuyên

- A Kha.

Mỗi người mang một tính cách và xuất thân khác nhau: giang hồ, hoàng tộc, tôn giáo, quyền lực. Những mối quan hệ này tạo nên một phần rất thú vị của câu chuyện.

VIII. Mâu thuẫn giữa trung thành và phản Thanh

Càng về sau, Vi Tiểu Bảo càng rơi vào tình thế khó xử.

Một mặt: cậu rất trung thành với hoàng đế Khang Hy.

Mặt khác: cậu không muốn phản bội Thiên Địa Hội và sư phụ Trần Cận Nam. Hai thế lực này có mục tiêu hoàn toàn trái ngược. Vi Tiểu Bảo phải liên tục dùng mưu mẹo để giữ cân bằng giữa hai bên.

IX. Kết thúc cuộc đời phiêu lưu

Cuối cùng, khi những mâu thuẫn ngày càng lớn, Vi Tiểu Bảo quyết định rời khỏi triều đình, từ bỏ quyền lực, sống một cuộc đời yên ổn. Cậu đưa bảy người vợ đi sống ẩn dật, tránh xa những tranh chấp của giang hồ và triều đình.

Kết luận

Lộc Đỉnh Ký là tác phẩm đặc biệt trong sự nghiệp của Kim Dung.

Không giống những truyện kiếm hiệp khác, câu chuyện này không ca ngợi võ công tuyệt thế hay những anh hùng hoàn hảo.

Thay vào đó, Kim Dung kể về một con người bình thường, thậm chí đầy khuyết điểm, nhưng nhờ trí thông minh và khả năng thích nghi mà có thể tồn tại giữa những biến động lớn của lịch sử.

Chính vì vậy, Lộc Đỉnh Ký không chỉ là tiểu thuyết kiếm hiệp, mà còn là một bức tranh sinh động về xã hội Trung Quốc thời đầu nhà Thanh.
.....

TÓM TẮT CHI TIẾT THEO TỪNG HỒI

Khởi đầu câu chuyện và vụ án Minh Sử (Hồi 1 - Hồi 7): 

Câu chuyện bắt đầu với việc quan binh Mãn Thanh áp giải gia quyến của những người bị liên lụy trong vụ án "Minh Sử" của nhà họ Trang ở Hồ Châu, gây ra bởi sự cáo giác của cẩu quan Ngô Chi Vinh. Các danh sĩ như Cố Viêm Võ, Huỳnh Tôn Hy, Lã Lưu Lương đã bàn bạc với nhau về thảm kịch này.

Trong lúc đó, một tên hào kiệt giang hồ là Mao Thập Bát vì giết quan binh nên bị thương, tình cờ được Vi Tiểu Bảo(một thiếu niên ranh mãnh sống ở kỹ viện Lệ Xuân viện, Dương Châu) cứu mạng bằng mẹo tung vôi bột vào mắt Hắc Long Tiên Sử Tùng. Mao Thập Bát quyết định lên Bắc Kinh tỷ võ với đệ nhất dũng sĩ Mãn Châu là Ngao Bái, Vi Tiểu Bảo cũng nằng nặc đòi đi theo. Trên đường, Vi Tiểu Bảo dùng tài ăn nói kể chuyện "Đồng giác quá giang, Hỏa tiễn xạ tượng" về Kiềm Ninh Vương Mộc Anh cho Mao Thập Bát nghe.

Lọt vào Hoàng cung và quen biết Khang Hy (Hồi 8 - Hồi 17): 

Lên đến Bắc Kinh, Vi Tiểu Bảo và Mao Thập Bát bị thái giám mù Hải lão công (Hải Đại Phú) bắt vào hoàng cung. Hải lão công bắt Vi Tiểu Bảo giả làm tiểu thái giám Tiểu Quế Tử (người đã bị giết trước đó) để tìm kiếm pho "Tứ Thập Nhị Chương Kinh" trong ngự thư phòng. Ở trong cung, gã thường xuyên tụ tập đánh bạc ăn tiền với bọn thái giám và vô tình quen biết, tỷ võ với một thiếu niên trạc tuổi xưng là "Tiểu Huyền Tử".

Hải lão công đã dạy Vi Tiểu Bảo võ công "Đại cầm nã thủ" để đối phó với Tiểu Huyền Tử. Về sau, khi núp trong ngự thư phòng, Vi Tiểu Bảo mới phát hiện "Tiểu Huyền Tử" chính là hoàng đế Khang Hy khi chứng kiến cảnh quyền thần Ngao Bái lộng quyền, ép Khang Hy giết Tô Khắc Tất Cáp. Khang Hy gọi Vi Tiểu Bảo cùng một nhóm tiểu thái giám luyện tập nhu đạo và cuối cùng đã lập mưu bắt sống được Ngao Bái.

Xét nhà Ngao Bái và Bí mật cung cấm (Hồi 19 - Hồi 26): 

Vi Tiểu Bảo được Khang Hy thăng chức làm quan lục phẩm và cùng Sách Ngạch Đồ đến xét nhà Ngao Bái. Tại đây, gã tìm được hai pho "Tứ Thập Nhị Chương Kinh", một chiếc áo giáp bảo y cùng một thanh bảo đao trủy thủ chém sắt như bùn. Vi Tiểu Bảo kết nghĩa huynh đệ với Sách Ngạch Đồ và bỏ túi số tiền khổng lồ lên tới 45 vạn lạng bạc từ việc tịch thu tài sản.

Sau đó, Vi Tiểu Bảo vô tình nghe lén được cuộc tử chiến và đối thoại kinh hồn giữa Hải lão công và Hoàng Thái hậu. Gã biết được sự thật động trời: Thái hậu đã dùng "Hóa cốt miên chưởng" giết Đổng Ngạc phi, Hiếu Khang hoàng hậu, Vinh Thân vương, còn Thuận Trị hoàng đế chưa chết mà đã lên Ngũ Đài Sơn xuất gia. Hải lão công cuối cùng bị Thái hậu giết chết, Vi Tiểu Bảo may mắn sống sót. Vâng lệnh Khang Hy, gã lén vào nhà lao bỏ thuốc độc vào thức ăn và dùng trủy thủ đâm chết Ngao Bái.

Gia nhập Thiên Địa Hội (Hồi 28 - Hồi 34): 

Vì tự tay giết chết Ngao Bái (kẻ thù của Doãn hương chủ), Vi Tiểu Bảo bị người của Thiên Địa Hội bắt đi. Các hào kiệt như Lý Lực Thế, Quan An Cơ đưa gã đi gặp Tổng đà chủ Trần Cận Nam. Trần Cận Nam đã thu Vi Tiểu Bảo làm đồ đệ thứ tư, truyền dạy nội công, và đặc cách phong gã làm Hương chủ Thanh Mộc Đường.

Trở lại hoàng cung, gã báo cáo với Khang Hy là mình trốn thoát khỏi dư đảng của Ngao Bái. Vi Tiểu Bảo sau đó tìm cách liên lạc với Thiên Địa Hội và biết được mâu thuẫn giữa Từ Thiên Xuyên (Thiên Địa Hội) và Bạch Hàn Tùng (người của Mộc vương phủ) dẫn đến việc Bạch Hàn Tùng tử mạng.

Gặp gỡ người Mộc Vương phủ (Hồi 35 - Hồi 40): 

Vi Tiểu Bảo dẫn các huynh đệ Thiên Địa Hội đến nhà họ Bạch (Mộc vương phủ) để đối chất và giải quyết xích mích. Sau cuộc gặp này, Tiền lão bản đã bày mưu giấu tiểu quận chúa Mộc Kiếm Bình (thuộc Mộc vương phủ, bị điểm huyệt) vào trong một con heo (Phục linh hoa điêu trư) rồi lén đưa vào cung cho Vi Tiểu Bảo nhằm giấu giếm tung tích nàng. Vi Tiểu Bảo dùng những thủ đoạn "võ công hạng bét" đọc vè linh tinh để giải huyệt và trêu chọc Mộc Kiếm Bình khiến nàng vừa khóc vừa sợ hãi.

Trộm Kinh tại phủ Khang Thân Vương và Biến Cố Hoàng Cung (Hồi 41 - 51): 

Vi Tiểu Bảo tham dự yến tiệc tại phủ Khang Thân Vương, lập mưu thắng bạc lớn và phát hiện Tề Nguyên Khải đang lén lút trộm pho "Tứ Thập Nhị Chương Kinh" nên đã phỗng tay trên giấu vào người. Trở về cung, trong lúc gã đang giằng co đùa giỡn với Mộc Kiếm Bình thì Phương Di (nữ thích khách của Mộc vương phủ) bị thương nặng đột nhập vào phòng gã lẩn trốn. Thái Hậu phái phó tổng quản Thụy Đống cùng bốn tên thái giám đến sát hại Vi Tiểu Bảo để bịt đầu mối, nhưng gã dùng mưu lừa giết sạch cả bốn tên thái giám và ám toán hạ sát Thụy Đống. Gã tìm thêm được một pho kinh nữa trong người Thụy Đống và dùng bột Hoá thi phấn tiêu hủy thi thể. Đích thân Thái hậu dùng "Hoá cốt miên chưởng" tấn công, nhưng nhờ mặc bảo y hộ thân nên gã sống sót và đe dọa lại bà ta. Qua chiêu thức võ công của thích khách, Hoàng đế Khang Hy cũng đã suy đoán ra chúng là người của Mộc vương phủ.

Giải Cứu Người Mộc Vương Phủ & Sự Xuất Hiện Của Lý Tây Hoa (Hồi 55 - 60): 

Vi Tiểu Bảo ép Phương Di thề lấy gã làm chồng nếu gã cứu được Lưu Nhất Chu (ý trung nhân của nàng) thoát khỏi ngục. Gã dùng thuốc mê hạ gục thái giám Đổng Kim Khôi, dùng Hoá thi phấn hủy xác, rồi cho Ngô Lập Thân, Ngao Bưu và Lưu Nhất Chu cải trang thành thị vệ và thái giám để trốn khỏi hoàng cung một cách trót lọt. Đưa họ đến gặp Mộc Kiếm Thanh, Liễu Đại Hồng và Trần Cận Nam, mọi người kinh ngạc khi biết Vi Tiểu Bảo là Hương chủ Thanh Mộc Đường. Tại đây, hai phe Thiên Địa Hội và Mộc vương phủ lập giao ước: ai giết được tên đại Hán gian Ngô Tam Quế trước sẽ được quyền thống lĩnh phe kia. Giữa lúc đó, Lý Tây Hoa xuất hiện với võ nghệ và khinh công tuyệt đỉnh muốn tham gia giao ước, nhưng bị Trần Cận Nam dùng "Ngưng huyết thần trảo" đả thương nhằm cảnh cáo. Sư phụ Trần Cận Nam cũng xem xét thương tích cho Vi Tiểu Bảo, phát hiện gã trúng độc của Thái hậu nên khuyên gã phải chuyên cần luyện nội công để giải độc.

Khám Phá Bí Mật Thái Hậu & Pho Tứ Thập Nhị Chương Kinh (Hồi 61 - 68): 

Thái Hậu tiếp tục cử Liễu Yến(người của Thần Long giáo) đến phòng Vi Tiểu Bảo ép gã giao kinh sách và định móc mắt gã. Nhờ Phương Di từ gầm giường đâm kiếm lên trúng tim Liễu Yến, Vi Tiểu Bảo liền kết liễu thị và tiếp tục dùng Hoá thi phấn hủy xác, nhưng vô tình làm sót lại đôi bàn chân. Sau đó, giả Thái Hậu đi tìm kinh sách và xảy ra cuộc giao chiến ác liệt với cung nữ áo lục Đào Hồng Anh. Vi Tiểu Bảo mật tấu với Khang Hy toàn bộ sự thật: Thái hậu hiện tại là giả mạo, có võ công rất lợi hại và chính là hung thủ sát hại Hiếu Khang Hoàng hậu (mẹ Khang Hy) cùng Đổng Ngạc phi. Cũng qua lời kể của cung nữ Đào Hồng Anh, Vi Tiểu Bảo biết được bí mật động trời giấu trong tám pho "Tứ Thập Nhị Chương Kinh": bên trong chứa bản đồ dẫn đến long mạch của người Mãn Châu và một kho báu khổng lồ.

Gặp Trang Gia Quỷ Ốc & Thu Nhận Song Nhi (Hồi 70 - 80): 

Vi Tiểu Bảo hộ tống Phương Di và Mộc Kiếm Bình rời kinh thành. Dọc đường, Lưu Nhất Chu ghen tức vì thái độ thân mật của Phương Di với Vi Tiểu Bảo nên đánh lén gã, nhưng bị Vi Tiểu Bảo dùng mưu đánh bại, cắt trụi tóc và ép phải xin tha mạng. Ngô Lập Thân cũng lên tiếng mắng mỏ Lưu Nhất Chu vì thói vô ơn bội nghĩa. Đoàn người trú mưa ở một ngôi miếu hoang đầy linh vị và bị nhóm quả phụ nhà họ Trang (Trang gia quỷ ốc) bắt giữ,. Khi biết Vi Tiểu Bảo tự tay giết chết Ngao Bái - kẻ chủ mưu gây ra thảm án Minh sử giết hại toàn bộ nam đinh họ Trang - các quả phụ vô cùng cảm kích,. Tam thiếu nhưng nhà họ Trang liền đem tỳ nữ Song Nhi tặng cho Vi Tiểu Bảo để đền ơn, theo hầu hạ gã suốt đời,. Song Nhi có võ công cao cường, đã dễ dàng tước vũ khí và đánh bại ba tên Lạt Ma Tây Tạng giữa đường,. Từ bức thư thu được của bọn Lạt Ma, gã biết chúng đang có âm mưu tiến về Ngũ Đài Sơn, bèn cùng Song Nhi lên đường đến chùa Thanh Lương để theo dõi.

Chạm trán Uỷ Tôn Giả và Bị lừa đến Thần Long Giáo (Hồi 81 - 92): 

Rời khỏi Ngũ Đài Sơn với pho "Tứ Thập Nhị Chương Kinh" do Thuận Trị giao phó, Vi Tiểu Bảo và Song Nhi bị Uỷ Tôn Giả (một Đầu đà gầy gò, cao lêu nghêu của Thần Long giáo) chặn đường cướp mất kinh sách và bắt cóc. Để kéo dài thời gian chờ Thập bát la hán Thiếu Lâm đến cứu, Vi Tiểu Bảo bịa chuyện đọc được chữ "Khoa Đẩu" cổ trên tấm bia đá, phịa ra lời tiên tri ca tụng Hồng giáo chủ thần thông quảng đại và bịa vị trí cất giấu 8 bộ kinh sách.

Trở về Bắc Kinh, gã bị Phương Di lừa lên xe ngựa đưa ra biển, đi thuyền đến Thần Long Đảo. Tại đây, Lục Cao Hiên vì sợ Hồng giáo chủ trách tội đã ép Vi Tiểu Bảo học thuộc bài văn bia giả. Ngay lúc đó, nội bộ Thần Long giáo xảy ra bạo loạn, phe phái của Thanh Long sứ Hứa Tuyết Đình và Vô Căn đạo nhân tấn công vợ chồng Hồng giáo chủ. Cả hai bên đều trúng độc không thể cử động, Vi Tiểu Bảo dùng tài ăn nói khéo léo để hoà giải, cứu mạng vợ chồng giáo chủ. Gã được Hồng giáo chủ phong làm Bạch Long Sứ nắm giữ Ngũ Long Lệnh, truyền cho mấy chiêu võ công bảo mạng, nhưng đồng thời bị ép uống thuốc độc "Độc Long dịch cân hoàn" để khống chế, buộc gã phải đi thu thập các bộ kinh sách mang về.

Đối phó phái Vương Ốc và Xuất gia tại Thiếu Lâm Tự (Hồi 98 - 109): 

Vi Tiểu Bảo về kinh, được phong làm Phó đô thống Kiêu Kỵ doanh. Khi mở sòng bạc ngay trong quân trướng, gã bị các sát thủ phái Vương Ốc đột kích. Vi Tiểu Bảo dùng bộ xúc xắc đổ chì gian lận gieo ra "Mười tịt" (số điểm thấp nhất) thắng cược thủ lĩnh Nguyễn Nghĩa Phương, qua đó bắt sống đám người này và biết được họ đang mưu đồ ép Ngô Tam Quế tạo phản.

Để bảo vệ bí mật về Thuận Trị, Vua Khang Hy ra lệnh cho Vi Tiểu Bảo lên chùa Thiếu Lâm cạo đầu xuất gia, ban pháp danh là Hối Minh để thay mặt Hoàng đế tu hành. Tại đây, gã trốn xuống núi chơi và đụng độ với hai cô gái xinh đẹp (A Kha mặc áo lục và A Kỳ mặc áo lam). Vì buông lời trêu ghẹo, cợt nhả, gã bị A Kha chém nhưng nhờ mặc bảo y nên không sao. Gã cũng chạm trán với vương tử Mông Cổ Cát Nhĩ Đan và Đại Lạt Ma Tây Tạng Tang Kết, dùng sự bảo vệ của Trừng Quan đại sư để hóa giải nguy hiểm.

Giải cứu lão Hoàng gia và Trở thành đệ tử Cửu Nạn sư thái (Hồi 110 - 120): 

Vi Tiểu Bảo chuyển lên chùa Thanh Lương (Ngũ Đài Sơn) để bảo vệ Thuận Trị. Hàng ngàn Lạt Ma Tây Tạng do Tang Kết chỉ huy kéo đến bao vây núi hòng bắt cóc cựu hoàng. Trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc, Vi Tiểu Bảo dùng diệu kế: cho quần tăng giả làm Lạt Ma, phóng hỏa đốt tiểu miếu để gây hỗn loạn, rồi lén đưa Thuận Trị tẩu thoát an toàn, hội quân với đội ngự tiền thị vệ của Khang Hy.

Ngay sau đó, Vi Tiểu Bảo bị một ni cô võ công tuyệt đỉnh là Bạch Y Ni (tức Cửu Nạn sư thái, nguyên là Trường Bình Công chúa của triều Minh) bắt đi. Bằng tài ba hoa, gã kể công đã khuyên Khang Hy không phá hủy lăng tẩm nhà Minh và miễn thuế cho dân Dương Châu, khiến Cửu Nạn cảm động và tha mạng.

Vi Tiểu Bảo đưa Cửu Nạn lẻn vào hoàng cung. Cửu Nạn dùng "Hóa cốt miên chưởng" đánh bại giả Thái hậu (Mao Đông Châu) và ép mụ khai ra bí mật động trời: bên trong 8 pho Tứ Thập Nhị Chương Kinh có cất giấu những mảnh bản đồ dẫn đến long mạch và kho báu khổng lồ của người Mãn Châu. Cửu Nạn tìm được những mảnh da dê vụn giấu trong bìa sách.

Vì say mê sắc đẹp của A Kha, Vi Tiểu Bảo tìm mọi cách nịnh nọt và chính thức bái Cửu Nạn làm sư phụ để được gần gũi người đẹp. Trên đường đi, ba người tình cờ gặp gỡ Trịnh Khắc Sảng (Nhị công tử của Diên Bình quận vương Trịnh Kinh ở Đài Loan). Thấy A Kha xiêu lòng trước vẻ điển trai và hào hoa của Trịnh Khắc Sảng, Vi Tiểu Bảo sinh lòng ghen tức tột độ, cảm thấy vô cùng tủi thân vì vóc dáng và thân phận thấp kém của mình.

Chạm trán Lạt Ma và Cửu Nạn thu nhận đồ đệ (Hồi 121 - 123): 

Vi Tiểu Bảo, A Kha và Cửu Nạn (Bạch Y Ni) bị bọn Tang Kết Lạt Ma truy đuổi và phải nấp vào đống rơm,. Trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc, Vi Tiểu Bảo đã dùng mưu trí lừa gạt bọn Lạt Ma bằng võ công dỏm "Cách sơn đả ngưu thần quyền" và "Kim cương hộ thể". Gã lừa một tên Lạt Ma chém vào lưng mình (nơi có mặc bảo y đao thương bất nhập) rồi dùng chuỷ thủ đâm chết hắn-. Khi Tang Kết dùng lửa phóng hỏa, Vi Tiểu Bảo bôi Hoá thi phấn vào pho Tứ Thập Nhị Chương Kinh rồi ném cho chúng, khiến nhiều tên Lạt Ma trúng độc tan xác thành vũng nước vàng. Nhờ công cứu mạng này, Cửu Nạn chính thức nhận Vi Tiểu Bảo làm đồ đệ và ép A Kha phải gọi gã là sư đệ.

Sát Quy Đại Hội và Ép duyên trong từ đường (Hồi 124 - 132): 

Quần hùng võ lâm các tỉnh tụ hội tại Hòe Thụ Bình mở Sát Quy đại hội để bàn mưu tiêu diệt đại Hán gian Ngô Tam Quế. Tại đây, Vi Tiểu Bảo ghen tức với Trịnh Khắc Sảng nên xúi giục anh em Thiên Địa Hội đóng giả cướp, bắt cóc và đánh đập hắn nhằm làm mất mặt hắn trước A K hấu đó, nhóm người của Mộc vương phủ do Ngô Lập Thân đứng đầu bắt được Trịnh Khắc Sảng và ép Vi Tiểu Bảo cùng A Kha bái đường thành thân ngay trong từ đường.

Đang lúc bái đường, Dương Dật Chi (thuộc hạ Ngô Tam Quế) đóng giả người man mọi xông vào. Dương Dật Chi nhận ra Vi Tiểu Bảo nên đồng ý bắt Trịnh Khắc Sảng đi và thả nhóm người Mộc vương phủ,-. Tuy nhiên, Nhất kiếm vô huyết Phùng Tích Phạm xuất hiện cứu Trịnh Khắc Sảng, A Kha mắng chửi Vi Tiểu Bảo và lại chạy trốn theo Trịnh Khắc Sảng.

Khám phá bí mật Kinh Thư và Nhận chức Tứ Hôn Sứ (Hồi 133 - 137): 

Trở về Bắc Kinh, Cửu Nạn tiết lộ bí mật động trời: 8 bộ kinh thư chứa những mảnh da dê ghép thành bản đồ cắt đứt long mạch Mãn Thanh và kho báu khổng lồ. Vi Tiểu Bảo tâu báo Vua Khang Hy về mưu phản của Ngô Tam Quế và họ Trịnh ở Đài Loan. Gã lấy trộm được 6 bộ kinh thư từ quan tài giấu trong phòng giả Thái Hậu và phủ Khang Thân Vương, lén lấy các mảnh da dê bản đồ ra giấu đi. Khang Hy phong Vi Tiểu Bảo làm Tứ Hôn Sứ tước Tử, bề ngoài hộ tống Kiến Ninh công chúa đến Vân Nam gả cho thế tử Ngô Ứng Hùng, nhưng thực chất mang mật chỉ dò xét mưu phản của Ngô Tam Quế và lấy kinh thư.

Đến Vân Nam, Đánh tráo Kinh thư và Bốn phe chia thiên hạ (Hồi 140 - 144): 

Tới Vân Nam, Vi Tiểu Bảo bàng hoàng phát hiện hảo huynh đệ Dương Dật Chi bị Ngô Tam Quế biến thành "nhân côn" (chặt cụt tay chân, móc mắt, cắt lưỡi) vì kết giao với gã-. Quần hùng Thiên Địa Hội bắt được Hãn Thiếp Ma (sứ giả Mông Cổ), nhờ đó Vi Tiểu Bảo tra ra Ngô Tam Quế đang câu kết với Tây Tạng, Mông Cổ, La Sát và Thần Long giáo để khởi binh chia 5 xẻ 7 thiên hạ-. Gã mưu trí vào thư phòng của Ngô Tam Quế, khéo léo đánh tráo và lấy trộm được bộ kinh thư thứ 8 (bộ cuối cùng).

Công chúa bạo hành phò mã và Sự kiện hành thích (Hồi 145 - 148): 

Tại An Phụ Viên, Kiến Ninh công chúa dùng nhục hình, cắt đứt đồ hạ bộ (thiến) Ngô Ứng Hùng rồi tự xé áo vu cáo hắn mưu toan cưỡng bức, vô lễ với nàng. Ngô Tam Quế hoảng sợ tột độ phải dập đầu tạ tội. Ngay sau đó, Ngô Tam Quế bị thích khách đâm trọng thương. Vi Tiểu Bảo lẻn vào địa lao thì phát hiện thích khách chính là tiểu quận chúa Mộc Kiếm Bình (bị anh trai và người Thần Long Giáo xúi giục). Gã dùng mưu giải cứu Mộc Kiếm Bình bằng cách ép cô vu vạ cho Hạ Quốc Tương (con rể Ngô Tam Quế) là người chủ mưu để bảo toàn tính mạng tẩu thoát. Trong khi đó, A Kha lại biến mất không rõ tung tích khỏi phòng Cửu Nạn.

Rời Vân Nam và Hội ngộ quần hùng tại Liễu Châu (Hồi 155 - 160): 

Đoàn người hộ tống Ngô Ứng Hùng (bị bắt làm con tin) và công chúa dời Vân Nam tới Liễu Châu (Quảng Tây). Tại sòng bạc, Vi Tiểu Bảo gặp lại Lý Tây Hoa và làm quen với "Tuyết trung Thiết Cái" Ngô Lục Kỳ (Hồng Kỳ hương chủ Thiên Địa Hội), người làm quan đề đốc Quảng Đông nhưng thực chất là gián điệp của hội phản Thanh. Vi Tiểu Bảo cũng kết giao anh em với "Bách thắng đao vương" Hồ Dật Chi - một tay cao thủ si tình đi theo bảo vệ Trần Viên Viên và A Kha. Cuối cùng, Trần Cận Nam xuất hiện, Vi Tiểu Bảo đưa những mảnh da dê bản đồ long mạch cho sư phụ xem. Tuy nhiên, Trần Cận Nam bận đi Đài Loan nên dặn Vi Tiểu Bảo tạm thời tự cất giữ và ghép lại.

Khám phá bản đồ Lộc Đỉnh Sơn và Bị bắt tới La Sát (Hồi 161 - 175): 

Song Nhi đã thành công ghép các mảnh da dê vụn từ Tứ Thập Nhị Chương Kinh thành một bức bản đồ hoàn chỉnh, chỉ ra vị trí kho báu và long mạch của người Mãn Châu nằm ở núi Lộc Đỉnh, phía bắc sông Hắc Long Giang. Khang Hy phái Vi Tiểu Bảo đem thủy binh và súng đại bác đi oanh kích Thần Long giáo. Tuy pháo kích phá hủy được đảo, nhưng Vi Tiểu Bảo lại bị Hồng giáo chủ và Phương Di bắt giữ. Bằng tài ba hoa, gã lừa Hồng giáo chủ rằng Hoàng đế La Sát đang muốn phá long mạch, sau đó gã cùng Song Nhi tìm cơ hội nhảy xuống biển trốn thoát. Cả hai cưỡi hươu chạy trốn đến núi Lộc Đỉnh thì phát hiện quân La Sát (Nga) đang chiếm đóng và nghe lén được Hồng giáo chủ câu kết với Tổng đốc La Sát cùng công chúa Tô Phi Á. Vi Tiểu Bảo bị phát hiện nhưng dùng tiền bạc đút lót và được đưa theo Tô Phi Á về thủ đô Mạc Tư Khoa. Tại đây, gã xúi giục và hiến kế cho Tô Phi Á kích động đội Hỏa thương thủ làm phản, đưa nàng lên làm Nhiếp chính vương. Gã được phong làm đại quan của La Sát và trở về Trung Quốc ký kết đình chiến.

Bắt Ngô Ứng Hùng và Chiêu an phái Vương Ốc (Hồi 178 - 183): 

Trở về Bắc Kinh, Vi Tiểu Bảo được thăng tước Nhất đẳng Lộc Đỉnh Công. Khang Hy sai gã đi Dương Châu xây "Trung Liệt từ" thờ Sử Khả Pháp nhằm thu phục nhân tâm người Hán. Gã chọn các dũng tướng Triệu Lương Đống, Trương Dũng, Vương Tiến Bảo, Tôn Tư Khắc làm phụ tá. Khi biết tin Ngô Ứng Hùng định trốn về Vân Nam, Vi Tiểu Bảo dùng mưu cho ngựa của hắn ăn bã đậu trộn thuốc xổ, khiến Ngô Ứng Hùng kiệt sức bị bắt lại dễ dàng. Dọc đường đi Dương Châu, gã bao vây núi Vương Ốc và khéo léo chiêu an toàn bộ phái này đầu hàng triều đình mà không cần đổ máu.

Trở lại Dương Châu và Di hoa tiếp mộc cứu đồng đạo (Hồi 185 - 196): 

Về đến Dương Châu vinh quy bái tổ, Vi Tiểu Bảo nhận hối lộ ngập mặt. Tên cẩu quan Ngô Chí Vinh lại muốn lập công, đem các bài thơ phản Thanh của Cố Viêm Võ và thư mật của Ngô Lục Kỳ (một hương chủ Thiên Địa Hội ẩn dưới lốt quan Thanh) ra tố cáo. Vi Tiểu Bảo tương kế tựu kế, giải cứu các danh sĩ Cố Viêm Võ, Tra Y Hoàng, Lữ Lưu Lương. Gã nhờ họ làm giả thư pháp, vu vạ ngược lại rằng Ngô Chí Vinh và Ngô Tam Quế đang mưu đồ tạo phản. Trong lúc đó, Vi Tiểu Bảo lén về Lệ Xuân Viện thăm mẹ thì vô tình chạm trán hàng loạt nhân vật như Trịnh Khắc Sảng, A Kha, Tang Kết, Cát Nhĩ Đan, Lục Cao Hiên, Hồng phu nhân.... Lợi dụng lúc hỗn loạn, gã dùng "Mê Xuân tửu" đánh gục tất cả, rồi đem cả 7 người phụ nữ lên giường ngủ chung. Sáng ra, gã dùng lời lẽ lừa gạt, kết bái huynh đệ với Tang Kết và Cát Nhĩ Đan để bảo toàn mạng sống và mượn lực lượng của họ.

Cái chết của Ngô Lục Kỳ và Trả thù cho nhà họ Trang (Hồi 198 - 200): 

Vi Tiểu Bảo để mẹ lại sống sung sướng rồi rời Dương Châu. Dọc đường, quần hùng Thiên Địa Hội đau xót khi phát hiện Ngô Lục Kỳ đã bị gia đình Thần quyền vô địch Quy Tân Thụ (Quy Tân Thụ, Quy nhị nương, Quy Chung) sát hại do họ hiểu lầm Ngô Lục Kỳ là đại Hán gian. Bọn Vi Tiểu Bảo dùng mưu đánh thuốc mê hạ gục cả ba người nhà họ Quy. Sau đó, Vi Tiểu Bảo giải tên cẩu quan Ngô Chí Vinh đến Trang gia quỷ ốc, giao cho Tam thiếu nhưng và các quả phụ hành quyết, tế vong linh những người bị hại trong thảm án Minh sử, hoàn thành tâm nguyện báo thù của họ.

Gia đình nhà họ Quy và Cuộc đào tẩu khỏi Kinh thành (Hồi 201 - 211): 

Gia đình "Thần quyền vô địch" Quy Tân Thụ, Quy nhị nương và Quy Chung sau khi biết mình trúng kế của Ngô Tam Quế mà giết lầm Ngô Lục Kỳ, đã vô cùng hối hận và quyết tâm cùng quần hùng theo Trần Cận Nam lên Bắc Kinh hành thích Khang Hy để chuộc tội. Tuy nhiên, tại kinh thành, Khang Hy đã phát hiện thân phận Vi Tiểu Bảo là Hương chủ Thiên Địa Hội, ngài ép gã phải tiêu diệt hội phản Thanh này. Vi Tiểu Bảo quyết không bán đứng anh em, Khang Hy bèn dùng mười mấy cỗ đại pháo và binh mã bao vây phủ Bá tước để tiêu diệt tất cả. Trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc, Vi Tiểu Bảo mượn kiệu của Kiến Ninh công chúa và nhờ Đào Hồng Anh giúp sức, dùng mưu "rùa đen thoát xác" đưa quần hùng hóa trang thành lính gác trốn thoát khỏi Bắc Kinh một cách an toàn. Trong khi đó, ba người nhà họ Quy lọt vào cung hành thích nhưng giết lầm Mao Đông Châu và Cao Tôn Giả đang trốn trong kiệu Thái hậu, cuối cùng cả ba đều tử trận.

Đảo Thần Long đại loạn và Cái chết của Trần Cận Nam (Hồi 213 - 217): 

Trên đường bỏ trốn, Vi Tiểu Bảo bị người của Thần Long giáo bắt đưa ra hải đảo,. Lúc này Thần Long đảo đã bị đại pháo của quân Thanh bắn phá tan hoang, nội bộ xảy ra phản loạn. Các chưởng môn sứ như Lục Cao Hiên, Hứa Tuyết Đình, Vô Căn đạo nhân và Uỷ Tôn Giả đồng loạt quần công Hồng giáo chủ,. Trong cuộc ác đấu, Hồng giáo chủ bị thương nặng, giết chết bọn phản nghịch nhưng khi biết Tô Thuyên đang mang thai đứa con của Vi Tiểu Bảo, lão nổi điên định hạ sát gã, cuối cùng kiệt sức mà chết,,. Vi Tiểu Bảo cùng 7 cô vợ (Tô Thuyên, Phương Di, Mộc Kiếm Bình, A Kha, Kiến Ninh, Tăng Nhu, Song Nhi) chạy ra biển và trôi dạt đến đảo Thông Cật. Tại đây, Trịnh Khắc Sảng, Phùng Tích Phạm và Trần Cận Nam cũng lần lượt đuổi tới. Trần Cận Nam đánh bại Phùng Tích Phạm nhưng bị Trịnh Khắc Sảng vong ân đâm lén từ sau lưng tử thương,. Tuân theo di mệnh sư phụ không được hại huyết mạch họ Trịnh, Vi Tiểu Bảo không giết Trịnh Khắc Sảng, chỉ ép hắn viết giấy nợ 380 vạn lạng bạc rồi thả cho đi.

Sống tại đảo Thông Cật và Thu phục Đài Loan (Hồi 220 - 227): 

Vi Tiểu Bảo sống tiêu dao, nhàn hạ cùng 7 vị phu nhân trên đảo Thông Cật và lần lượt đón 3 đứa con ra đời là Vi Hổ Đầu, Vi Đồng Trùy và Vi Bản Đắng. Nhiều năm trôi qua, Khang Hy thường xuyên cử Vương Tiến Bảo mang thánh chỉ ra đảo ban thưởng và thúc giục gã về kinh nhưng Vi Tiểu Bảo vẫn chần chừ,. Sau đó, Thi Lang báo tin đã dùng thủy quân dẹp yên Đài Loan, ép họ Trịnh đầu hàng,. Vi Tiểu Bảo về Đài Loan vơ vét tài sản của quan lại, rồi được Khang Hy hạ chỉ gọi về Bắc Kinh.

Bắc chinh La Sát và Hòa ước Ni Bố Sở (Hồi 228 - 240): 

Trở về kinh thành, Vi Tiểu Bảo gặp lại Đa Long (người bị gã đâm trước đây nhưng không chết). Khang Hy phong gã làm Phủ Viễn Đại tướng quân, thống lĩnh ba quân đi đánh quân La Sát ở Hắc Long Giang. Tại thành Nhã Khắc Tát, bằng những mưu kế kỳ quái như dùng vòi rồng phun nước tiểu và nước tạo thành lớp băng trơn trượt đóng băng thành trì, Vi Tiểu Bảo đánh bại quân La Sát, bắt sống tướng Đồ Nhĩ Bố Thanh. Tiếp đó, gã cùng Sách Ngạch Đồ, Đông Quốc Cương đàm phán với sứ thần Phi Yến Đa La, dùng các thủ đoạn lưu manh để ép La Sát ký Hòa ước Ni Bố Sở có lợi cho Đại Thanh.

Cứu Mao Thập Bát và Thoái ẩn giang hồ (Hồi 241 - 248): 

Khải hoàn về kinh, Vi Tiểu Bảo bị Mao Thập Bát chửi mắng công khai giữa đường là kẻ bán đứng anh em cầu vinh. Khang Hy ép Vi Tiểu Bảo phải đích thân giám trảm Mao Thập Bát. Cùng lúc đó, Phùng Tích Phạm hăm dọa tố cáo Vi Tiểu Bảo. Bị dồn vào thế bí, gã dùng mưu dụ Phùng Tích Phạm đến, đánh thuốc mê, sau đó đánh tráo để Phùng Tích Phạm bị chém đầu thay thế ở pháp trường, rồi bí mật đưa Mao Thập Bát trốn đi,,. Quần hùng Thiên Địa Hội ban đầu hiểu lầm, sau được Song Nhi giải thích rõ ngọn ngành liền nhận lỗi và muốn tôn Vi Tiểu Bảo làm Tổng đà chủ. Mặt khác, các danh sĩ Cố Viêm Võ, Tra Y Hoàng lại khuyên gã dấy binh làm Hoàng đế người Hán. Đứng trước sức ép của Khang Hy đòi diệt Thiên Địa Hội và sự kỳ vọng của quần hùng, Vi Tiểu Bảo quyết định từ bỏ mọi vinh hoa phú quý,. Gã thu xếp đưa vợ con và mẹ già rời Bắc Kinh, ngụy tạo cảnh cả nhà bị cướp giết cháy trên quan thuyền ở Tứ Dương tập. Cuối cùng, Vi gia bí mật xuống thành Đại Lý, Vân Nam ẩn tích mai danh, sống cuộc đời tiêu dao tự tại không màng thế sự đến cuối đời.
......

No comments: